Кампания стран Европейского Союза 2008г

Обращение Сэра Пола Маккартни

Как и мне, Вам, вероятно, довелось видеть ужасающие сцены избиения и отстрела детенышей тюленей ради их меха. Раненых животных, умирающих в муках. Детенышей тюленей в полном сознании, которым вспарывают живот.

Зачем эти страдания и боль? Затем, чтобы продать их мех.

Многие годы мы пытались остановить эту бессмысленную жестокость. Сегодня у нас с Вами появился шанс положить конец этому варварству.

Двадцать пять лет назад, запретив торговлю изделиями из новорожденных гренландских тюленей, Европейский Союз предпринял исторический шаг. Коммерческая охота на тюленей в ряде стран сошла на нет, и бессчетное число жизней детенышей тюленей было спасено. Охотники же переключились на детенышей более старшего возраста, изделия из которых абсолютно легально продавались в странах ЕС. Сегодня некоторые промысловые хозяйства выросли вдвое, по сравнению с тем временем, когда Евросоюз впервые де факто сильно ограничил их деятельность.

Сейчас в судьбе тюленей забрезжила новая надежда. Европейский Союз рассматривает возможность полного запрета торговли на своей территории изделиями из тюленей вне зависимости от возраста. Этот шаг спасет миллионы тюленей от безжалостной расправы и поможет положить конец коммерческой охоте на тюленей во всем мире.

В настоящее время ЕС предлагает людям разных стран высказать свое мнение о данной законодательной инициативе, имеющей историческое значение. Пожалуйста, уделите несколько минут своего времени, чтобы сообщить чиновникам Евросоюза о Вашей поддержке запрета на торговлю изделиями из тюленей.

 
Пол Маккартни против промысла тюленей в Канаде

Мне повезло: я побывал в районе лежбища гренландских тюленей в заливе Святого Лаврентия у берегов Канады до прихода туда охотников. Картины мам-тюленей со своими детенышами на фоне девственно белоснежного льда поистине незабываемо прекрасны. Наблюдая за ними, я поклялся сделать все возможное для того, чтобы сохранить это потрясающее зрелище для будущих поколений.

Коммерческая охота на тюленей не только причиняет невообразимые страдания тюленям. Она представляет собой антигуманное и часто опасное занятие, приносящее охотникам мало прибыли. Полный запрет ЕС на торговлю изделиями из тюленей заставит те страны, где еще идет охота на тюленей, создать реальные альтернативы этой промысловой деятельности - рабочие места, которые обеспечат людям безопасное и надежное будущее.

Давайте объединим наши усилия во имя лучшей доли для людей и тюленей. Скажите "нет" жестокой торговле изделиями из тюленей в Европейском Союзе. Неважно, в какой стране мира Вы живете, - Ваш голос имеет значение. Пожалуйста, действуйте ради спасения тюленей сегодня.

Последний срок сбора ЕС мнений по данной инициативе истекает 13 февраля 2008 года.

С уважением,
Пол МакКартни

Предельный срок, когда Европейский Союз принимает к рассмотрению ваше мнение, 13 Февраля

Спасем животных вместе с Полом Маккартни!

письмо Пола Маккартни, оригинал на анлийском
http://www.hsus.org/web-files/PDF/seals/paul-mccartney-letter-on-eu-seal-ban.pdf

www.HSUS.ORG

перевод с англ.: Центр защиты прав животных "Вита" www.vita.org.ru

Доклад Европейского управления по безопасности пищи (ЕУБП) для Европейской Комиссии.

(Парма, Италия - 19 декабря 2007 г) - По просьбе Европейской Комиссии Европейское управление по безопасности пищи (ЕУБП) (EFSA) сегодня опубликовало свой доклад под названием «Тюлений промысел в аспекте защиты животных», в котором говорится, что не существует абсолютно никаких научных доказательств в поддержку заявлений правительства Канады, что проводимый Канадой коммерческий промысел тюленей является «гуманным». Специалисты IFAW (Международный фонд защиты животных - www.ifaw.org) обрадованы тем, что в доклад расставляет все по своим местам -- коммерческий промысел тюленей в Канаде негуманен в самой своей основе.

«По данным доклада заявление Канадского правительства о том, что 98 процентов тюленей убивают в ходе коммерческого промысла гуманно, является научно некорректным. Доклад рисует правдивую картину коммерческого промысла тюленей в Канаде и разрушает один из величайших мифов, постоянно распространяемых правительством Канады», заявила Старший исследователь IFAW Шерил Финк.

Проанализировав коммерческую охоту на тюленей проводимую Канадой, ученые ЕУБП обнаружили, что:
имеются убедительные доказательства того, что на практике животных далеко не всегда убивают эффективно;
имеются доказательства, что во время коммерческого промысла тюленей животных подвергаютс боли и страданиям (т. е. убивают негуманным способом );
зверобои часто не соблюдают Канадские правила в отношении проверки черепа животных вручную или проверки рефлекс с использованием мигающего света;
в отличие от существующей практики, тюленей не следует пытаться убивать, когда животное не представляют собой устойчивую цель, или когда зверобой не находится в состоянии равновесия, например, находится на движущейся льдине;
промысел тюленей должен быть открыт для беспрепятственных независимых инспекций.

Мнение ЕУБП ведет к заключению, что тюленей следует признать наделенными чувствами морскими млекопитающими, которые могут ощущать боль, тревогу, страх и другие виды страдания - а вовсе не являются рыбой, как их классифицируют в Канаде. В докладе также высказана рекомендация, что тюленей необходимо защитить от видов убийства и сдирания шкур, вызывающих у них боль, стресс и другие формы страдания, которых можно избежать.

В докладе приводятся важные различия между предписанными методами оглушения и убийства тюленей, содержащимися в канадских Правилах по морским млекопитающим, и методами, которые фактически используются в ходе коммерческого промысла тюленей в Канаде.

«IFAW документирует коммерческую охоту на тюленей в Канаде в течение десятилетий, и был свидетелем невероятных актов жестокости на льду», заявила
г-жа Финк.

IFAW представил в распоряжение ЕУБП неотредактированный видеоматериал, четко показывающий использование багров и крючьев для вытаскивания живых тюленей, и показывающий, как раненые тюлени страдали в течение длительного времени, а также то, что лишь немногие зверобои использовали тесты, гарантирующие что тюлени являются мертвыми, прежде чем сдирать с них шкуры. Репрезентативный видеоматериал и фотографии имеются на сайте Интернета www.stopthesealhunt.org.

«Правительство Канады должно теперь признать те положения, которые четко фигурируют в докладе ЕУБП: коммерческий промысел тюленей в Канаде является негуманным, существующие правила не удовлетворяют современным нормам защиты животных и, помимо всего прочего, их невозможно проводить в жизнь. Очевидно, что для Канады пришло время отказаться от этого жестокого и ненужного промысла».

Доклад ЕУБП был подготовлен по просьбе Европейской Комиссии. ЕУБП оценило научные данные о различных методах убийства тюленей и из свежевания с точки зрения проблемы защиты животных.


http://www.ifaw.org/ifaw/general/default.aspx?oid=224774 (Там же контактная информация для запросов: kmcconnell@ifaw.org )